Part one. Chapter first
You understand everything, Jane. This marriage is a deal. We are not given a choice. If your father hadn’t refused the king’s offer, you and your unlucky brother would have bathed in gold, ”the tall, prim lady said to the young serious girl, nervously fiddling with a scarf in her hands. “My dear, understand: twenty-seven years old, no dowry, ordinary appearance and your absurd character make you not a very attractive party. And your brother's debts scare away any girl from him, despite his beauty. Maps and wine are not the best pastime for the only remaining member of the Gladstone family. But your uncle put up with it. And even though it killed him, there was nothing he could do about it. And so he went to his grave disappointed. But cheers , Jane! This is your family namemok! Your generation has lived in it since the time of William the Conqueror! Are you going to let him go to some Harris and Bridges? Yes, they are related, but are they Gladstones? This is some kind of scum, albeit with money. And your brother did not find anything better than to contact some courtesan. Even though she calls herself a marquise. And her marquisate was obtained through the bedroom of the royal bastard. Not even a son. I beg you, Jane, think. Bertrand de Gault's proposal is a gift from heaven. And what if he's French? They say he's handsome, immensely rich, maybe not as famous as you are, but...
Listen, aunt, the girl interrupted the lady. “Ever since Bertrand de Gault first showed interest in me, I began to make inquiries about him. His family is old enough to be of interest to any high-born family. His cellars are full of chests of gold and jewels, he is really handsome - I saw his portrait that he sent me. However… Do you remember his coat of arms?
The prim lady grimaced when she was interrupted, but regained her composure.
Certainly. He is very unusual. You won't forget it right away. As far as I remember, one of his ancestors combined the coats of arms of his father and mother: a black field with a gold tithiron* and a black amphisbaena** on red. The coat of arms of the de Gau family now consists of these two halves.
What about his family motto?
"To be above everything." So what?
I think it's too provocative. This is first. Secondly, I heard that in his possessions there is not a single monastery, not a single church.
This is an exaggeration. How is it - no church?
And that is not all. I heard a lot about his ancestors, who united the coats of arms, and especially about how they ruined the monastery, on the site of which they built their castle .
Darling, there was a war. And during the war there are no right and wrong.
The war was over by then. Besides, this Bertrand, bearing the name of his sinister ancestor, was born when his mother was in her fifties. And before that, all her children died. And so it has been in this family ever since the first Bertrand de Gos ruined the monastery. I heard about the curse...
My girl, do not invent. What nonsense you are talking! Well, this lady with babies is out of luck, why just talk about the curse? Yes, maybe, like all the French, they are somewhat vulgar and shameless, but they still have an idea about the rules of honor. Otherwise, Bertrand de Gault did not wait so long for an answer then you.
She rolled her eyes and turned her back on the girl.
And yet ... - The girl stubbornly shook her head. The peasants don't want to serve in his castle. There are rumors in the area that he is a sorcerer, and his sister is a witch. That in his cellars he eats the corpses of ruined servants, and his sister bathes in the blood of virgins in order to preserve her beauty. Even the vagabonds who walk around the cities whisper this castle and the name of its owner. Nobody goes there willingly. Everyone is afraid of vampires and werewolves that live in those places.
Enough! the woman yelled angrily, turning sharply to the girl. - You read too much. And read all sorts of crap. Edward Harris and Tom Bridges, as your guardians, arranged this marriage. I did my best to persuade them to agree - and this is how you answered me! Yes, if it weren’t for me, both you and your fool brother would be on the street, and the family castle would go to a bag of money and an inflated turkey
I am grateful to you, Aunt Eloise, for everything. But you must admit that marriage with such a sinister personality as Bertrand de Gau cannot but frighten me.
Nonsense! You will immediately begin to pack on the road. I have already sent a letter of your arrival.
The lady turned and strode out of the room. The girl was left alone.
She went to the window and sat down, staring into the darkness with unseeing eyes. Her thoughts were far away from this place. It's hard to be proud, poor and ugly at twenty-seven. It is hard to have a poor but proud father, a handsome but stupid brother. It's hard to build a fortress out of sand. All efforts are still shattered by stupidity or pride, and everything must be started all over again.
George and Jane Gladstone are the last representatives of the once mighty noble family. A clan in which each of its representatives was selflessly devoted to the king, the wives all as one loved only their husbands, even the servants were distinguished by rare devotion. And their motto is: “There is no god but Christ. There is no master but the king" spoke for itself. Jane's father paid for this frankness and honesty when the current king offered him to testify about his wife's infidelity: he really wanted to have a son, whom his wife could not give him, but his mistress promised. Howard Gladstone then had a choice - to lose honor or refuse the owner. He chose the second. Jane perfectly understood the king's choice: her father's reputation did not give reason to suspect him of duplicity, and the precarious financial situation could improve significantly if his father agreed. But the direct and proud Howard Gladstone just as directly and proudly refused the king. He believed that his act would command respect. However, the king was furious. The beauty of the father, a family trait of the Gladstone male line, always annoyed the king. His honesty offended the king, who was ready to bend under circumstances or a person for the sake of profit, or force them to bend under him. And then there was the unequivocal refusal, which put the king in a stupid position - all this infuriated the king so much that Howard Gladstone was removed from the court, as the king put it, "because of failing health." He was deprived of all the lands that the king had given him earlier. I would deprive this His honesty offended the king, who was ready to bend under circumstances or a person for the sake of profit, or force them to bend under him. And then there was the unequivocal refusal, which put the king in a stupid position - all this infuriated the king so much that Howard Gladstone was removed from the court, as the king put it, "because of failing health." He was deprived of all the lands that the king had given him earlier. I would deprive this His honesty offended the king, who was ready to bend under circumstances or a person for the sake of profit, or force them to bend under him. And then there was the unequivocal refusal, which put the king in a stupid position - all this infuriated the king so much that Howard Gladstone was removed from the court, as the king put it, "because of failing health." He was deprived of all the lands that the king had given him earlier. I would deprive thisand mka, but the royal power receded before him. At that time, the king had not yet redrawn the laws to his advantage. “Let him crawl into his kennel and die there,” he said when another favorite capriciously demanded to deprive Howard Gladstone and this part of his earthly goods. Z athe mok really looked like a kennel. Its dilapidated walls, collapsed passages, overgrown stairs - everything indicated that he had not known repair for a long time. Dying, the father asked his son to take up his mind, and his daughter to get married as soon as possible. George took his father's advice in a peculiar way. To begin with, he broke with gambling and became interested in Marquise Eggert, who at one time was the mistress of the king's illegitimate son and his mistress. Not the current king, but his predecessor, Henry VII, a man with a memorable face and a difficult fate. The aging beauty, as if from a cornucopia, poured money and jewelry onto her new lover, which smoothly passed through the card table into the pockets of other players. For, believing that the golden rain would not end, and its beauty would not fade for a long time, George returned to his former habits. However, the power of favorites also has its end. When the Marquise Eggert was resigned, she completely switched to George. Now jealousy, reinforced by stinginess, for the older the Marquise became, the more she was afraid of poverty, brought George to white heat. The game also ceased to bring him profit.
In turn, there was never a crowd of admirers around Jane. She, unlike her brother, did not shine with beauty, but she was too independent and proud to be just an attachment to her husband. Stupid men considered her an arrogant ugly girl and a hardened old maid. And the smart ones, who could hardly be counted on the fingers of one hand, stayed with her like friends or brothers. However, it never occurred to either of them that it was possible to fall in love with her. And now, like a bolt from the blue - a proposal from Bertrand de Gault, a French baron, whose family could be considered as ancient as the Gladstone family. Jane, who was well aware of her situation, from the very first days began to make inquiries about this man. She was surprised and alarmed why a noble, rich and young seigneur wanted to marry a noble, but poor and ugly girl, and not her first youth. Yes, even without seeing her and really knowing nothing about her. Moreover, from England, when France is full
The possessions of the Baron de Gau were extensive. Good roads, strong houses, fields, meadows, forests - everything indicated that the owner was rich and did not skimp on maintaining his wealth in the proper form. However, all this did not dispel the confusion in the soul of Jane Gladstone. There were few inhabitants in the villages, and those who came across tried to quickly hide in their homes. Himself for athe mok was gloomy, like a prison. And when, passing a wide ditch, the high wrought-iron gates slammed shut behind Jane, it seemed to her that she was a mouse caught in a mousetrap. To meet Jane and her small escort, consisting of a maid and a strong servant with a huge club, a few servants with gloomy faces came out. Without looking at her and her servants, they took their meager possessions and carried them to the castle. Jane looked around. The vast courtyard, covered with fresh straw on the side of the stables and the barn, and in other places paved with large stones, stron
A knock on the door saved Jane from answering this strange question. A grimace of displeasure flashed across Katerina's face. A pale girl entered, her eyes downcast to the floor.Baron Bertrand has sent me to serve you, mademoiselle,” she said in a barely audible voice.You walked for a long time, - Catherine said sharply, and turning to Jane, she, smiling charmingly, said:It was nice to meet you. I'll see you at dinner, dear," and she headed for the door. When the door closed behind Catherine de Gou, Jane looked at the girl carefully. Small in stature with brown hair hidden under a cap, the fragile pale figure of a girl was like a ghost in this gloomy castle.Tell me, my dear, - Jane said, not taking her eyes off her. "Where's my chambermaid?" Why wasn't she sent to me, as your master said? The girl glanced quickly at Jane, then lowered her eyes again, busy sorting through Jane's things.Oh, mademoiselle. The owner gave her a very nice room on the half of the serv
Once again, she was distracted from this exciting affair, this time by a slight noise behind one of the draped doors. With a cold heart, Jane waited to see what would happen next. Finally, the noise grew a little louder, and a key creaked in the lock. Jane ran to the fireplace and pulled out another poker. The door slowly opened, and a broken voice was heard from the dark opening:Please, Mademoiselle Jeanne! This is Bianca le Mui. May I come in? Holding the poker in her hands, Jane went to the draped opening, in which she saw the pale and sad face of Bianca.It is you? she asked in amazement, looking at the guest's black attire.I'm afraid it's powerless against my cousin," Bianca said, pointing to the poker. But I wasn't wrong about you. You are not stupid like those four stupid chickens.Against your cousin? Jane asked, lowering the poker. - Excuse me, but what are you doing here? And why did they enter in this way?Leave the questions, - Bianca rushed to Jane. - Run
In the morning, Zhillon, who had been rejected the day before, served her. When asked where Mary had gone, she replied that during dinner the maid became ill from unusual food, and she was now under the supervision of a doctor. Jane's fears came alive again. She was even surprised: what happened to her in the evening? After all, she should have left here yesterday. But then her thoughts were interrupted by a servant in livery with an invitation to have breakfast. Jane, as yesterday, went down to the refectory. On the way, she tried to remember how she left her yesterday? Alcohol should not have deprive her of her memory, because, remembering the night's flight, she did not abuse the truly delicious gifts of the baron and drank more water than wine. In the refectory she was met by Catherine de Gau and Guillaume le Mouy. The baron and his cousin were not at the table.Cousin Bianca is having breakfast at her place today. She's not feeling well," Katherine said in
Opening her eyelids with difficulty, Jane was surprised to see a glass of water and a biscuit on the table by her bed. She didn't want to eat, but the thirst was strong. “God, what did I eat for breakfast? she asked herself, feeling her head. The head was like a big cast-iron cauldron: empty and heavy. - What am I doing here? I had to run away from here yesterday. Where did Mary go? Maybe she was drugged with the same stuff that I was, and she just can't get up? God, how I want to drink! Despite her thirst, Jane fought with herself as best she could. Although she ate and drank only at the common table, she had no doubt that her incomprehensible dream after breakfast had something to do with the dishes served on it. Jane distracted herself, but her gaze stubbornly returned to the glass of water. Finally, unable to control herself, she rushed to him like a hungry wolf to a sheep. quench my thirst, she was surprised to feel that her anxieties had gone somewhere, and the light from th
When the gong sounded for dinner, Jane was surprised. Nothing has passed. Stretching, she felt a kind of joyful lightness in her body. It seemed like a moment, and she would come off the ground and soar above the floor. Looking around, Jane whirled around the room, her arms outstretched. Tomorrow, tomorrow she will be married. Starting tomorrow, she will ask Bertrand to slightly alter his lock . He is very gloomy. And at the same time send his cousin to the monastery, so that with her speeches she would not fool her head. If she wants to scare someone, let it be nuns in some distant monastery. Jane stopped abruptly. She was suddenly overcome by a sudden attack of hunger. Leaving the books scattered on the table and chairs, which again was not typical of her, she hurried to the refectory. This time Guillaume le Mouy was accompanied by his nephew. At the sight of him, Jane for some reason became joyful. She did not notice what she ate and what she drank, because she did not
Jane woke up early the next morning. For some time she lay in bed, trying to realize what was happening to her. Her thoughts were clear and precise, and if it were not for a slight feeling of hunger, which constantly distracted her, she would have understood much faster the strangeness of her situation. The abrupt change of mood, the scattered books in the library, the sudden affection for Bertrand de Gau after he had made her wary at the first meeting, the strange neglect of Bianca's words, the disappearance of Mary, and most importantly, the vision of Robert on a stake last night - all this gave food. for reflection. In addition, she was tormented by the feeling that at night someone came into her room. Moreover, she vaguely remembered - or was it just another nightmare? - that cold hands felt her body under the covers in the most indecent places. Either it's the obsessions of an old maid or ... Jane did not like the conclusions she came to, and the future marriage seemed more