Miriam bounces on the chair and says in a tone of complaint, "Oh, Seu Aurélio, what a fright! Did you hear anything?"
"Was I supposed to hear or not hear something? I am very discreet."
Sandra orders in an authoritative tone, "Bring cheese and ham pastries, two! Today I'm hungry."
Monica gets into the snack bar, worried.
Aurélio goes to her, "Can I wish you ‘good morning’?"
"Oh, Seu Aurélio, I let you. I need it."
"Chicken patty always goes well in those hours. I imagine you want to talk about your friend Annie."
Monica gets surprised, "Has she told you yet?"
"Daughter, don't worry. A long-term friendship just doesn't end easily."
"She said she solves it with her boyfriend, but I felt that it was him who solved it."
Aurelio acts like a big daddy, "Well, Annie is also a girl, she needs to learn to defend herself and impose herself. Come, the pie awaits you."
Monica smiles yellowy and goes with him to the counter.
Miriam disdains Monica, "She doesn't have a boyfriend and disrupts the dating of others... The best friend!"
"I had another vision of Monica..." Sandra laments.
"You see how things are. We better change the subject before she hears us."
But, Monica is eating her patty without even noticing Sandra and Miriam.
CASCAIS BAKERY
Annie enters. Jonas in three steps goes to her and gives her a bear hug, "Annie! By god, forgive me!"
"Jon, what happened?"
Jonas is being pathetic, "I can't lose you to him, Annie! I love you!"
Annie disengages from the hug, "Who is ‘he’? There is no Big Richard on my back."
"I'm talking about Aurélio Malthus."
Annie speaks gently, "Oh, Jon, his shop is very good, but your bakery has advantages."
Jonas IS NOT talking about the snack bar. He smiles, "Let's fix yesterday's mistake! Sit down, miss!"
He pulls out a chair and Annie sits down, happy, thrilled.
Jonas wilts, "Oh, my father is here today..."
Annie puts her purse on the table, opens it, looks for it, and finds something. It's a credit card.
Annie is smiling, "I called daddy yesterday, and he allowed it to be used. Everything is for both of us, Jonas."
Jonas takes the credit card, leans over to Annie, and fills her cheek with kisses; a romantic moment between them.
PRAÇA DA GRANJA
Ed is in school uniform and backpack, crossing the square to go to school. Cássio approaches him on the way.
"We need to talk, partner!"
Ed exclaims disguisedly, "Cássio, how long ago!"
"Cut the bullshit, the chat here will be serious! Did you hear what Sandra and I said at the Malthus Snack Bar on Tuesday? Yesterday an outbreak Miriam appeared in the house, fearing that she has been the last in the contest."
Ed is evasive, "Well, I think I heard one or another thing because I was sitting with my back to you, but at first I didn't even notice. I just wanted my cheese pastry."
"You must be the only person from Royal Hill who eats cheese pastries."
"Now, I didn't do it as a cover to spy on you. It happened."
"Okay, but what about Miriam?"
"I like her and thought she deserved to know, but I didn't count on explicitly accusing Carina."
"Of course, because Carina is slow."
Ed is being a jerk, "I'll tell her that, huh!"
"Stop being boring and stop being involved in adult intrigues."
"No way, if this is being an adult I rather stay forever a child."
"If you remain a child forever, you will have to go to school forever."
Cássio walks away, laughing at him. Ed reacts confused and doesn't know what he prefers anymore.
RESIDENTS’ ASSOCIATION
Tito dumps more posters into Célio’s arms, "There, champion, more posters."
"Seu Tito, some people are saying that it’s not a meeting that is said, but an Extraordinary General Assembly."
Tito gets confused, "I'll try to find out. Meanwhile, you are spreading the seed."
"I thought they were posters."
Tito chuckles, "Way of saying, son."
Sandra erupts in the Association. First, she notices everything from top to bottom, thinking of herself as a lady, then going to the mayor.
"Seu Tito, we need to talk. I voted for you and demand action from you as a resident."
Célio asks, "Do you know if Cássio is coming, Sandra?"
Sandra answers Célio, "He said he's coming." She turns to Tito, "I was informed by the officer that the police station is neither prepared nor equipped to stop criminal gangs that are emerging in the neighborhood."
"No alarmism, miss! Gangs are not emerging just because Monica was mugged."
"An agreement is needed with police stations in other neighborhoods, such as Debora Park and Aurora Village! And the residents here need to contribute; after all, we are in Royal Hill and not in Serra!"
"It turns out, miss, we still don't have enough residents to help..."
"And those who can, how do they help?"
Total silence. Célio is still standing, listening...
RESIDENTS' ASSOCIATION Total silence. Célio is still standing, listening. Tito is in an embarrassed beat, "We're still getting organized..." Sandra screams, "Get organized before I'm raped!" Célio reacts, "Turn your mouth over there, Sandra! I know who can help us." Sandra turns to him, "Who?" "It's Carina Sousa." Sandra got a pretty strong angry reaction to the pronounced name, "That dead-fly Carina, getting involved in public security matters? She trembles just because someone holds out a gun!" "I'm not saying that she will be the next Wonder Woman, but she can help us with—" Célio cleared his throat, "Advertising. There is the software called Corel Draw, which she knows how to work like never before." Tito says, "I've never heard of this girl, but if she can help, send her over tomorrow or today if you find her." Célio is glad to help, "Leave it to me, Seu Tito!" Cássio finally arrives, "And so, Célio, what job will be today?" Sandra turns to him and smiles, "Good mornin
PRAÇA DA GRANJA - DAYEd is riding his bike when he came across Miriam sitting on the same bench, now without the book. She is meditative and worried. He stops the bike beside her and she realizes, waking up from a trance."How are you, Miriam?""Hi, Ed, it looks like you were right. They are attacking my almost-boyfriend.""'Are they' in the plural?""There are more girls who like Chief Roldão. I'm not the only one. And now I'm here thinking about how I'm going to do it in front of them."Ed says poetically, "In love or war anything goes, right?"Miriam smiles, "I, at least, intend to play fair.""That's the way it’s said. Huh, Cassio scolded me early in the morning, fearing you would get crazy.""I talked to Sandra earlier. It's okay.""I’ll go on to pedal, burn the calories I acquired in those cheese pastries.""Cheese pas—"Miriam doesn’t finish, Ed straightens up on his bike and rides again.STREETCarlos goes this time in uniform and with the police car to the same house where th
STREETS - NIGHTSandra is going home, and this time Cássio accompanies her."Honey, I will be forever grateful that you are accompanying me. But, I can't help thinking about the time for you to go to yours."Cassio is with hilarious confidence, "Don't worry about me being a male, woman! My role is to protect you, this way the father-in-law expects.""Don't let my dad hear you.""While they don't improve our police station, Roldão alone cannot be at the same time everywhere. And I protect you because I love you."Cássio and Sandra are so moved by the conversation that they don't notice that they are approaching the same group from yesterday. And the same young man in suspicious clothes is approaching them.Sandra is the first to notice, "There, Cassio, it's they again!"Cassio acts as a protective comic, "Don't worry, dear! Stay behind me."They try to go unnoticed, but the young man gets even closer. Cássio steps forward and "faces" him."High there, you freak! What do you want, huh?"
MONICA’S LIVING ROOMMonica is attentive to the computer, feverishly typing her second book. She hasn't even received a response from the first publisher. She stops for a while, checks her notes and drafts, and then types again. She starts speaking what she's typing."She shivered at the light touch of his fingers on her pink and pure face. He, however, an accomplished gentleman, knows that she is innocent and does not advance like a truck driver— " She catches herself, "What a horror, Monica, don't offend Sula Miranda fans!"Monica checks her draft again, "I'm glad we now have a computer, if it were a typewriter, I was f—"Annie's voice interrupts Monica right in the "f-bomb"."Monica!"Monica suddenly gets up and goes to the door, opening it. She smiles when Annie passes inside, and immediately grimaces as if chewed drooling okra at the sight of Jonas entering with her."Good evening, Monica." Jonas greets her coldly."Monica," Annie says, "we need to talk to all three.""Sit down, p
POLICE STATIONCarlos is at his desk, struggling with the monitor to keep it on. He doesn't realize that Ricardo is approaching, the same petulant face he does. He sits down without being asked."They don't make computers anymore like they used to, right? This one seems to be from the time of the MS-DOS."Carlos tries to decipher what Ricardo hides, a mysterious little guy, "MS-DOS is still used for some things, Mr. Oliveira. I thought you knew.""Of course, I know. Just like Sandra Bullock’s movie."Carlos smiles, he knows which film is, "I just wonder if you would be Sandra or the villains who set up all the counterfeiting via the net to blame her.""No, I don't know if it would come to that.""What do you mean, you don't know? These things are not defined like that."Cleverly at the crucial moment, Ricardo diverts the subject and leaves Carlos in the air, "Chief, I came here to tell you that my neighbor Anestor has already contacted Escelsa to pay off what he stole today."Carlos st
GRANJA SQUARE - DAYEd is listening to a plan by Sandra and Cassio against Fabio in favor of Fabia Peres. He remains in the background; the couple didn’t see him.Cássio objects, "He will be surprised that I never asked him to talk about this subject. We don't speak normally, since we were children.""Well, so as not to be so direct, start by asking another matter and be subtle", She continues, smart, manipulative, "My love, are you sure you can do it? It's because, if not, I can call someone else—"Manipulation works. Cassio gets up, "Hey, what is this talk? Of course, I can! I'm not as dumb as you think, dear.""That's what I thought. So, let's put that plan out this afternoon."Ed straightens up and leaks out of his bike without going through them this time. He's reacting upset."Jeez, how Sandra is sick! What does she want with this gossip?"MALTHUS SNACK BARAnnie returns after plans and early morning celebrations. Aurélio was attentive to the television nailed to the ceiling, but
FÁBIO’S LIVING ROOMFábio gets up quickly and gestures for Ed to hide in the bedroom.Fábio whispers, "Come on, Ed! Gone hiding in my bedroom! Hopefully, he didn't notice your bike."Ed whispers back, "Damn, it looks like he also came by bicycle to come so fast!"Ed gets up and goes to Fábio’s bedroom. Luckily for Fábio, the door was closed. Fábio goes and opens it.Cassio talks with forced intimacy, "What's up, Fabio? How are you?"Fábio also forced affinity, "Well, man, what’s up? I think you missed home. If you want to listen to 'The Four Seasons', it's next door.""Célio ties up in Legião Urbana too?"Fabio takes a deep breath. This is going to be difficult, "No, it's Vivaldi's. Classic songs, he keeps bothering me with these boring songs.""Wow, he said that you are the one who bothers with your Axé music on high."It's the most clueless moment. Fábio looks at him coldly.Cassio disguises himself, "But, I didn't come to talk about Célio! After all, as you said, I don't have that c
MALTHUS SNACK BARCarlos gets in. Aurélio is putting more snacks in the showcase.Carlos speaks friendly, "I came here to see the diner where everyone talks.""Hey, how are you, Chief?"Carlos sits down, "I didn't come on an official basis. How much is that coxinha that looks great?""R$ 1.00.""Complete with a soda can, please."While Aurélio serves, he says, "Rarely do law enforcement officials speak 'please'."Carlos laughs, "I know how to separate things. I didn't say 'please' when Monica was mugged this Monday.""Were you the one who helped her? Poor little girl, dude, the girl was taking her manuscript to be tested by a publisher. She is trying to release a book of romance, love, things like that.""Yes, the boy thought it was money.""But to offer to help me here, nobody wants to, right?"Carlos starts to snack, "Hmm... If I know of anyone interested...""Yeah... Not that I'm in need, but a little help is always welcome. And I always think that it helps the young man more than m