MALTHUS SNACK BAR
Célio and Monica pay for the lunch and say goodbye to Aurélio.
"I received it from Seu Tito and I came to honor you soon."
"I thank you for your preference, Célio. With this money, I’ll buy a broom, as the citizen said."
Monica replies, "Ah, don't you mind that guy, Seu Aurélio. Yes, clean up your business, for hygiene and customers, but not for him." She turns to Célio, "I need to stop by the Cascais bakery."
"I’m gonna see Cássio in the square".
Monica is thrilled, "Thanks for the invitation, Cé. I loved it." She says to Aurélio, already leaving, "Bye, Seu Aurélio!"
"Bye!" after she left, he is mocking Célio, "how is it? 'Cé'?"
Célio adds dignity, "Hey, Seu Aurélio, it’s not a good tone to make fun of a lady."
"Am I missing something?"
Célio talks almost to himself, "IT´S ME who is losing if I don't act soon. Time is cruel."
"I can get nothing with this philosophy."
Célio speaks when he leaves, "We’ll talk later, Seu Aurélio."
Aurélio laughs and takes a flannel to clean the counter.
CASCAIS BAKERY
Annie and Jonas are saying goodbye together with a light kiss. There is no more grudge and spite. But the loving mood is broken with the entrance of Monica to the bakery.
"Annie?!"
Jonas and Annie move away.
Annie answers her as if scared, "Hi, Monica... I didn't see you earlier."
Monica replies teasing, "Of course not, I was at Malthus snake bar, with Célio."
Jonas reacts with disgust, "You don't speak the name of the place cause my father just arrived."
Annie disguises it, "And that is precisely why we have to go."
Annie pulls Monica close to the door. She talks in a low and pleading tone, "Please, Monica, I beg you! You don't need to talk to him. We understand each other already!"
Monica replies in the same tone, "What did you guys understand? Will you never eat at Seu Aurélio again?"
"It's not like that; I'm just gonna try to balance things out. Jonas is my boyfriend, Monica. You’ll understand when you have yours."
The phrase bangs Monica in full. She takes a deep breath and then speaks over Annie's shoulder in a normal tone, "Pack six rolls for me, Jonas!"
"You said it, Monica!"
Jonas moves further away. Annie takes advantage and thanks Monica by giving hugs and kisses. But Monica is still not convinced.
GRANJA SQUARE
Cássio once again is training alone, kicking for the goal. This time Célio accompanies him. After a few moves, Cássio approaches his friend taking a breath.
"Boy, is there a job in the association for me, do you know? I need a little money."
"I don't even have one for me. Today I have the day off."
"Yeah, apparently my career is going to be in the sport. But, look at this", Cássio does a wide gesture, "it doesn't work, nothing to compare with Canongas Football Club."
Célio replies firmly, seriously, "That's why I want to help, Cássio. You touched on an interesting point. I want to be a great leader, not in the sense of Cuba, but in the sense of having the power to help people. And what better profession to do that than politics?"
"My father said that politics is not a profession —"
Célio doesn't care much, "That's why I decided to stick to Seu Tito and learn as much as possible to be someone who can help others in the future."
"And do you think Seu Tito wants to help someone?"
Célio looks puzzled, "He gave the worth to win an election for that. If he doesn't do anything, especially his campaign promises, he will be excluded from society."
Cassio rolls his eyes, "You are already learning to speak difficult just like them."
Célio laughs, "You don't have to be very smart, just read the dictionary."
"You’re starting to talk like Sandra."
As a joke, Célio takes Cássio's ball when he least expected it. They start playing head to head, laughing, it’s the complicity of friends.
IN THE POLICE STATIONCarlos is at his desk in front of Tito. The mayor wants to know what's going on in the neighborhood. The conversation already started.Tito is reacting surprised, "What? Daylight robbery?""Exactly! The boy spent the night here in the cell. But, I checked his background. Nothing. He debuted in the criminal world and paid for it. I don't think he ever tries again.""God help me not. Today's youth... Why did they say the 1980s were the lost decade? It didn't have half the problems today.""Young boy, he could be working as a supermarket assistant, or in his father's workshop... But, no, they are unoccupied today... They don't even want to watch television, nowadays they are all restless.""Do you think it's an isolated case?""He said categorically that he was not under the command of any gang. But, I trust not very much.""It was just what I needed, gangs killing each other in our neighborhood.""With the necessary tools, we will do a good job."Tito does not captu
IN MALTHUS SNACKEd enters the snack bar. He passes by and does not look at Cássio and Sandra talking at one of the tables in the background. He goes straight to the counter."What do you want now, Ed? Something more than a pastry?""What I ate this morning was the best cheese pastry in my entire life. And yes, I want one more."Aurélio looks at his wristwatch, "For kids like you, isn't it almost dinner time?""Then why can they?"Ed points to Cássio and Sandra’s table. The two continue talking."Because they are past your age," Aurélio explains to him.Ed laments, "Complicated."Aurélio laughs, "And to drink?""A cane juice cup!"Already calmer, Aurélio will prepare the juice. Ed takes the plate with the pastry with some ketchup squirts, and goes to the table in front of Cássio and Sandra. With his back to them, he starts to eat, but his ear connects to their conversation.Cássio asks her, "Are you sure you were not mistaken, honey?""Are you calling me blind or a liar?""Blind, no, a
POLICE STATION - DAY Wednesday, the routine begins. Casual amount of residents and policemen. Among them, Ricardo smiles silly, he seeks with his eyes until he finds Carlos's desk. He goes to him and sits down, "Here I am. What do you want to know?" Carlos doesn't like Ricardo's stance, "You know that our neighborhood is relatively new, Mr. Oliveira." "I know. I came here in 1997. There was almost no one on my street. It looked like a ghost town. Now that it's getting fun." "Yes, and unfortunately there is a resident who is not having any sense of fun. On Monday, I had to intervene in an armed robbery. You must have heard of it." "No, our neighborhood still doesn't have a radio or a newspaper." Ricardo's tone is always jibing and mocking. "Well, that's what happened. And yesterday, I receive an anonymous tip about clandestine electrical connections, what people call a ‘cat’." "Okay, and what do I have to do with it?" "They mentioned your address, Mr. Oliveira." Ricardo looks
CASCAIS BAKERYAnnie comes in excitedly, floating until she finds Jonas in a bad mood, and with a visible bruise from yesterday's slap."Jonas! What happened to you? Did someone try to rob the bakery yesterday?"He answers with another question, "Do we already have a criminal faction for something this big?""No, but remember that they already started with a robbery in broad daylight with Monica."Jonas has an explosion, "They should have taken her purse, so she could run out of books and starve to death!"Annie chooses a table to sit at, "Are you going to tell me what happened? Or can I try to guess now?""What do you think?""Whoever gave that mark was Monica. It looks like a woman's slap."Jonas walks away and stands behind the counter. Visibly upset."I'm sorry, Jon...""You asked her not to interfere, that we had agreed, and she came in next to closing and got in. I threw truths in her face and she reacted like that."Annie has shallow water eyes, "Honey, I'm sorry...""Don't worr
STREETS - DAYMonica follows her path, she has already turned a block. She is in the back street. She keeps walking, looking up, and some passersby notice her.Ahead, Monica is already feeling crazy and almost giving up. Until she stops walking and does a victorious smile.In Monica's view, there’s a tangle of spliced wires, obviously irregular. She looks from the top of the pole, going down to a certain house, and sees ‘number 33’. Monica smiles, triumphant, she found the irregularity. When she turns to go to the police station......Monica bumps into Fábio, only in shorts and sneakers, running. Fail."Why don't you look where—", she notices him, "Fábio?"A pseudo-charming Fábio smiles at her, "What is it? Ah, you never noticed me without a shirt, right?"Monica is indifferent, "Dude, a worthly shirtless man is just my dad. And he's better than you.""Come on! Age reaches everyone, Little Monica. And that's why I don't want to waste mine. You, not that you need it, but you could als
POLICE STATION - DAY Carlos this time sees Sandra standing at the entrance. He interrupts his laughter. "Have you been attended yet, miss?" Monica turns around and sees her too, "Sandra! What a small world." Sandra replies wryly, "Small neighborhood." "No way, look at the size of that map!" Sandra approaches, "Chief, since yesterday I made a complaint, but it seems that it didn’t give results. There are gathering kids in a group near my house and they just sit idly practically all day. Nobody knows what they want; if they are watching to steal us later." "Miss, you will have to gather more neighbors to complain to Seu Tito. We are unable to do something of this magnitude. I managed to arrest one who assaulted your friend, but a gang... I hope not, but as soon as possible we will look." "I hope there won't be a tragedy before. May my boyfriend won't cry leaning over my coffin. Excuse me." Sandra stomps away. Monica is thoughtful, "How strange... Kids attacking in daylight... S
MONICA’S LIVING ROOM - DAYAnnie confronts Monica for having argued and beaten up Jonas. Carina inadvertently ends up witnessing."Annie, calm down..."Annie is hurt, "How could you, Monica? I trusted you. I asked you not to get involved!"Monica gets supplicant, "Annie, don't you see that this story is a little weird? Jonas's family is taking this competition talk too seriously. The neighborhood is starting; we still have little shops... Try to open a bakery Downtown, or even in Tangamandápio! There they will see competition. Although it was not the case, I think it’s unfair to involve his girlfriend and future daughter-in-law.""Will we have a wedding after that?"Carina respectfully opines, "If he stops loving you because of that, then he is the fool, dear.""Annie, sit down, and let's talk calmly—" Monica gets up and tries to lead Annie to the sofa, but she dodges the other."I don't want to talk anymore, Monica. I just came to check it out of your mouth. Now I have to go home and
STREETCarlos is in his car traveling along the back street of Monica's house, looking for the number 33. He is attentive. When he finds the house, he brakes and examines the wires. He takes a flashlight and lights it, gets out of the car, and tries to see. Not so clear, it's night. He goes back to his car and goes on his way.Moments later, the car is following the path. Carlos notices Rose, walking home, a little hurriedly. Carlos looks further ahead. In Carlos’s view, a group of young people is standing right on the corner. Carlos moves forward in the car and then decreases the speed, looking closely.Unexpectedly, one of the young men goes to him, "Need help, boss?"Carlos answers him, "Just waiting for that lady who comes on the sidewalk.""So be it. Hey, girl!"Rose suddenly stops and gets scared."This guy here said he's waiting for you." The boy says it to her.Carlos adds to him, "You tell her he's from the police station. Roldão.""It is—", Hesitation, "Police station?"When