IN THE POLICE STATION
Carlos is at his desk in front of Tito. The mayor wants to know what's going on in the neighborhood. The conversation already started.
Tito is reacting surprised, "What? Daylight robbery?"
"Exactly! The boy spent the night here in the cell. But, I checked his background. Nothing. He debuted in the criminal world and paid for it. I don't think he ever tries again."
"God help me not. Today's youth... Why did they say the 1980s were the lost decade? It didn't have half the problems today."
"Young boy, he could be working as a supermarket assistant, or in his father's workshop... But, no, they are unoccupied today... They don't even want to watch television, nowadays they are all restless."
"Do you think it's an isolated case?"
"He said categorically that he was not under the command of any gang. But, I trust not very much."
"It was just what I needed, gangs killing each other in our neighborhood."
"With the necessary tools, we will do a good job."
Tito does not capture the emphasis that Carlos gave in the sentence. Carlos stares at the mayor, dissatisfied with his passing.
FÁBIO’S LIVING ROOM
Fábia Peres watches television. It’s a series or soap opera because Fabio is visibly bored.
"Do you know if the electricity in your house has already returned?"
"Carina was going to call Escelsa. Why?" She turns to him, "don't you want my company anymore?"
Fábio quickly disguises it. "N-no, it's just that I'm worried. You know, this thing about short circuit, ‘cats’, I don't know what—"
"There is no way for me to know if the power returned without me leaving, and I don't want to go. Today the episode is awesome."
Fábio provokes, "We can call Monica." Fábia pinches Fabio, "Ouch, you crazy!"
"Mention that bitch again, go!"
"Call Carina, then. I'm just mentioning your neighbors."
"I don't have Carina's phone number. And why would I?"
"For these cases."
Fábio gets up, and without fearing Fábia's reaction, he goes to the phone and dials Monica's number from the heart.
"Who are you calling?"
Fábio doesn't answer, tough guy. Waits to be attended, "Hello, Monica?"
Monica is in her living room, in front of the computer, showing that electricity has returned and that she has already written a good piece of history, "Jesus Christ, when it's not her, it's you."
"A good afternoon for you too," Fábio says wryly.
"What do you want?"
"Fábia wants to know if the energy has returned. So she won’t miss the soap."
"For her information, it's already back. Hours ago. Now if you'll excuse me, I have a novel to write."
Fábio shamelessly asks, "And you will put me as the hero of your novel—"
The exchange of speeches ends and Fábio is surprised by the sudden silence. He thinks that Monica hung up on him until he noticed Fábia kneeling on the floor, with the telephone cable disconnected.
"The power is back."
"And yours is gone!"
Fábia Peres gets up, lets go of the cable, and again takes her purse and stomps out of Fábio's house. He doesn't even care, takes the remote control, changes channels, and finds one that is showing basketball. He jumps on the couch, now with visible interest.
"Tomorrow she'll be back."
POLICE STATION
Carina comes in at the police station. Shy, not used to the coarse environment. She doesn't know who to turn to, so she decides to go to Carlos's desk. When she starts approaching...
...Two policemen appear carrying a detainee who is bleeding from the temple. The detainee struggles and wants to escape, even in handcuffs, and the policemen lead him with roughness and strength. Carina gets more wide-eyed.
"Don't be afraid, young lady! You can come."
Hearing Carlos's voice, Carina, walking slowly, approaches him. The officer gestured for her to sit down.
"How can I help you, miss...?"
"Carina. Carina Sousa."
Carlos is kind and friendly, "I'm going to have to ask you to speak a little louder, dear. And what is your problem?"
Carina is suspicious before speaking, "It happens, Chief, that there was no electricity on our street... OUR STREET, not our neighborhood. And some neighbors deduced that this was the work of a ‘cat’. A neighbor of mine, who is the girl you helped yesterday on the street, later deduced that another neighbor of ours was responsible for that."
"The one who did the ‘cat’?"
"The one who was paid to make the ‘cat’."
Carlos stretches on the back of the chair. Interesting information.
"Do you know the suspect?"
"His name is Ricardo. You know, I live at Carijó Street, nº 32, and Ricardo lives at nº 12."
"Electricity theft does not have the same weight as armed robbery, but it’s not something to overlook too."
"Monica was writing another book and there was no power right away."
"Was that other published?"
"She still hasn't received an answer."
"Okay, Carina. I'm going to open the system here to formalize your complaint. And we're going to open a routine investigation. Get calm that we’ll keep your name confidential and don't feel guilty if this Ricardo reacts badly to the situation."
Carina replies sweetly, "You know, I don't like to harm people."
"I got it."
Carlos will type again when the monitor blinks, hangs up, goes back, blinks. Carlos knocks it again and the screen steadies. Carlos laughs to reassure Carina and she laughs back.
In the background we see Sandra entering, she reacts with surprise. In Sandra's vision, Carina and Carlos are laughing and talking. Sandra smiles, mysteriously.
IN MALTHUS SNACKEd enters the snack bar. He passes by and does not look at Cássio and Sandra talking at one of the tables in the background. He goes straight to the counter."What do you want now, Ed? Something more than a pastry?""What I ate this morning was the best cheese pastry in my entire life. And yes, I want one more."Aurélio looks at his wristwatch, "For kids like you, isn't it almost dinner time?""Then why can they?"Ed points to Cássio and Sandra’s table. The two continue talking."Because they are past your age," Aurélio explains to him.Ed laments, "Complicated."Aurélio laughs, "And to drink?""A cane juice cup!"Already calmer, Aurélio will prepare the juice. Ed takes the plate with the pastry with some ketchup squirts, and goes to the table in front of Cássio and Sandra. With his back to them, he starts to eat, but his ear connects to their conversation.Cássio asks her, "Are you sure you were not mistaken, honey?""Are you calling me blind or a liar?""Blind, no, a
POLICE STATION - DAY Wednesday, the routine begins. Casual amount of residents and policemen. Among them, Ricardo smiles silly, he seeks with his eyes until he finds Carlos's desk. He goes to him and sits down, "Here I am. What do you want to know?" Carlos doesn't like Ricardo's stance, "You know that our neighborhood is relatively new, Mr. Oliveira." "I know. I came here in 1997. There was almost no one on my street. It looked like a ghost town. Now that it's getting fun." "Yes, and unfortunately there is a resident who is not having any sense of fun. On Monday, I had to intervene in an armed robbery. You must have heard of it." "No, our neighborhood still doesn't have a radio or a newspaper." Ricardo's tone is always jibing and mocking. "Well, that's what happened. And yesterday, I receive an anonymous tip about clandestine electrical connections, what people call a ‘cat’." "Okay, and what do I have to do with it?" "They mentioned your address, Mr. Oliveira." Ricardo looks
CASCAIS BAKERYAnnie comes in excitedly, floating until she finds Jonas in a bad mood, and with a visible bruise from yesterday's slap."Jonas! What happened to you? Did someone try to rob the bakery yesterday?"He answers with another question, "Do we already have a criminal faction for something this big?""No, but remember that they already started with a robbery in broad daylight with Monica."Jonas has an explosion, "They should have taken her purse, so she could run out of books and starve to death!"Annie chooses a table to sit at, "Are you going to tell me what happened? Or can I try to guess now?""What do you think?""Whoever gave that mark was Monica. It looks like a woman's slap."Jonas walks away and stands behind the counter. Visibly upset."I'm sorry, Jon...""You asked her not to interfere, that we had agreed, and she came in next to closing and got in. I threw truths in her face and she reacted like that."Annie has shallow water eyes, "Honey, I'm sorry...""Don't worr
STREETS - DAYMonica follows her path, she has already turned a block. She is in the back street. She keeps walking, looking up, and some passersby notice her.Ahead, Monica is already feeling crazy and almost giving up. Until she stops walking and does a victorious smile.In Monica's view, there’s a tangle of spliced wires, obviously irregular. She looks from the top of the pole, going down to a certain house, and sees ‘number 33’. Monica smiles, triumphant, she found the irregularity. When she turns to go to the police station......Monica bumps into Fábio, only in shorts and sneakers, running. Fail."Why don't you look where—", she notices him, "Fábio?"A pseudo-charming Fábio smiles at her, "What is it? Ah, you never noticed me without a shirt, right?"Monica is indifferent, "Dude, a worthly shirtless man is just my dad. And he's better than you.""Come on! Age reaches everyone, Little Monica. And that's why I don't want to waste mine. You, not that you need it, but you could als
POLICE STATION - DAY Carlos this time sees Sandra standing at the entrance. He interrupts his laughter. "Have you been attended yet, miss?" Monica turns around and sees her too, "Sandra! What a small world." Sandra replies wryly, "Small neighborhood." "No way, look at the size of that map!" Sandra approaches, "Chief, since yesterday I made a complaint, but it seems that it didn’t give results. There are gathering kids in a group near my house and they just sit idly practically all day. Nobody knows what they want; if they are watching to steal us later." "Miss, you will have to gather more neighbors to complain to Seu Tito. We are unable to do something of this magnitude. I managed to arrest one who assaulted your friend, but a gang... I hope not, but as soon as possible we will look." "I hope there won't be a tragedy before. May my boyfriend won't cry leaning over my coffin. Excuse me." Sandra stomps away. Monica is thoughtful, "How strange... Kids attacking in daylight... S
MONICA’S LIVING ROOM - DAYAnnie confronts Monica for having argued and beaten up Jonas. Carina inadvertently ends up witnessing."Annie, calm down..."Annie is hurt, "How could you, Monica? I trusted you. I asked you not to get involved!"Monica gets supplicant, "Annie, don't you see that this story is a little weird? Jonas's family is taking this competition talk too seriously. The neighborhood is starting; we still have little shops... Try to open a bakery Downtown, or even in Tangamandápio! There they will see competition. Although it was not the case, I think it’s unfair to involve his girlfriend and future daughter-in-law.""Will we have a wedding after that?"Carina respectfully opines, "If he stops loving you because of that, then he is the fool, dear.""Annie, sit down, and let's talk calmly—" Monica gets up and tries to lead Annie to the sofa, but she dodges the other."I don't want to talk anymore, Monica. I just came to check it out of your mouth. Now I have to go home and
STREETCarlos is in his car traveling along the back street of Monica's house, looking for the number 33. He is attentive. When he finds the house, he brakes and examines the wires. He takes a flashlight and lights it, gets out of the car, and tries to see. Not so clear, it's night. He goes back to his car and goes on his way.Moments later, the car is following the path. Carlos notices Rose, walking home, a little hurriedly. Carlos looks further ahead. In Carlos’s view, a group of young people is standing right on the corner. Carlos moves forward in the car and then decreases the speed, looking closely.Unexpectedly, one of the young men goes to him, "Need help, boss?"Carlos answers him, "Just waiting for that lady who comes on the sidewalk.""So be it. Hey, girl!"Rose suddenly stops and gets scared."This guy here said he's waiting for you." The boy says it to her.Carlos adds to him, "You tell her he's from the police station. Roldão.""It is—", Hesitation, "Police station?"When
Miriam bounces on the chair and says in a tone of complaint, "Oh, Seu Aurélio, what a fright! Did you hear anything?""Was I supposed to hear or not hear something? I am very discreet."Sandra orders in an authoritative tone, "Bring cheese and ham pastries, two! Today I'm hungry."Monica gets into the snack bar, worried.Aurélio goes to her, "Can I wish you ‘good morning’?""Oh, Seu Aurélio, I let you. I need it.""Chicken patty always goes well in those hours. I imagine you want to talk about your friend Annie."Monica gets surprised, "Has she told you yet?""Daughter, don't worry. A long-term friendship just doesn't end easily.""She said she solves it with her boyfriend, but I felt that it was him who solved it."Aurelio acts like a big daddy, "Well, Annie is also a girl, she needs to learn to defend herself and impose herself. Come, the pie awaits you."Monica smiles yellowy and goes with him to the counter.Miriam disdains Monica, "She doesn't have a boyfriend and disrupts the dat